СВРЪХЕСТЕСТВЕНИ СИЛИ ИЛИ ЗАКОН*
УПРАВЛЯВАТ СЪДБИНИТЕ НА ЧОВЕЧЕСТВОТО В ТОЗИ СВЯТ?
БОЖИЯТА ЛИ Е РЪКАТА, РЕЕЩА СЕ ОТ ВИСИНИТЕ?
Истината е...
... че човешките съдби не зависят от хората.
ПОХИЩЕНИЕ
Изглежда не могат да хванат плячката така лесно.
Ваше Величество желае ли да се включи в лова с тях?
Не, не желаем.
Не сме така млади, както преди и се страхуваме,
че ще си спечелим раздразнението на ловците, като прогоним плячката им,
която преследват вече два часа.
Много мило, Ваше Величество.
Внимавайте, отива в храстите!
Браво, младежо!
Няма смисъл да се цупиш!
Не се цупя!
Чувствата ти са ти изписани на лицето.
Защо трябва да гледаме как някакви напудрени благородници си играят на ловци?
Абсурдно е!
Нямаме избор.
И това е наш дълг.
Освен това, тази задача е по-лесна от битка на бойното поле.
Тъй, тъй!
Няма нужда да се притесняваш, дали ще те убият.
Обичам да въртя меча си в битка, такъв съм по природа.
О, Боже, 'ма ти мо'еш ли да мислиш за неш'о различно от битки?
Коркъс, не започвай пак...
Млъкни!
Слушай!
Т'ва е мно'о голема чест.
Формално, единствен'я 'скорт за Есенния Лов до с'я беха "Белите Дракони",
най-добрите рицари у редовната армия!
С дру'и думи, бехме извикани и дарени с привилегията да сме ескорт!
Тря'аше 'се мотаме по бойните полета с години,
за да стигнеме до тука и да заслужиме та'а чест.
А ти...
Как смееш да наричаш т'ва смешно?
Кат' толкова ти уйдисва 'си въртиш меча, давай!
Не Ви ли харесва лова?
А-ами...
Аз...
Това първият Ни лов.
Баща Ни Ни принуди да дойдем с него...
... но не мислим, че такова нещо като лова трябва да Ни харесва.
Жестоко е...
... както и войната...
Защо повечето хора се обвързват с неща, които водят до кръвопролития?
О, Боже!
Хванете го така и после го сложете леко на устните.
Това твърдоглаво...
Ваше Благородие...
Не бързай.
Със сигурност ще имаме по-добра възможност.
По-добре да чакаме момент, в който е сам.
Ето!
Притиснето го в храстите!
Не го изпускайте!
След него!
Милейди!
Ей, вижте!
Чшът!
Наранихте ли се, милейди?
Добре сте, нали?
Милейди...
Какво има?
Бях много, много уплашена!
Сърцето ми още тупка много бързо,
никога през живота си не съм яздила кон така!
Изглежда сте объркана от уплаха.
Грифит!
Ще се връщаме ли, милейди?
Всички ще се тревожат за Вас.
ГРИФИТ!
Грифит!
Командире, командире!
Добре ли сте?
Грифит, добре ли си?
Дръж се!
Комадире, дръжте се!
ГРИФИТ!
Ей, принцесо!
Какво е стана?
От къде, проклета да е, долетя тази стрела?
От къде?
Боли!
Пусни ме!
А-а-н-Ние не знаем, не знаем...
Не е добре...
... стрелата може да е пронизала сърцето му.
Няма начин!
Тази стрела е напоена с екстракт от смъртоносните семена калагил.
Дори една драскотина би позволила на отровата да влезе в кръвта му и да го прати в Ада.
ГРИФИТ!
Не се притеснявайте.
Грифит!
Комадире!
Ей!
Наистина ли си добре?
Трябва да е била...
... отровна, със сигурност е била.
Смъртоносна отрова, при това...
Е... как тогава?
Заради това.
Послужи ми като щит.
"Яйцето на Краля"!
Това е тоя амулет,
дето вечно го носиш.
Как така?
Наистина ли е вярно?
Уха, наистина е чудо...
По-скоро дяволски късмет, отколкото чудо.
Да, това сигурно е амулет срещу злини.
Голям късмет...
... Дяволски късмет...
Невероятно!
Грифит, свали си бронята за всеки случай.
Трябва да проверим дали си ранен.
Няма нужда.
Добре съм.
Няма начин!
Беше отровна, нали?
Ами ако си бил дори лекичко одраскан и се случи най-лошото?
Вярвай ми, добре съм.
Отървах се без драскотина.
Но ако...
- И-извинете...
Съжаляваме...
Това се случи само защото... ... не можахме да удържим коня си...
Няма за какво да се извинявате, милейди.
Наш дълг е да Ви пазим.
Кой, по дяволите, би се опитал да убие комадира?
Чакайте, а може ли да са се целили в принцесата?
И в двата случая не можем да оставим това така!
Да го убием!
Ще претърся храстите с хората си.
Хайде, мърдайте!
Доста е скъпичка, а?
Отровата, искам да кажа.
Какъв срам!
Искрено се извинявам, но...
Не ми се слушат извиненията ти!
Засега нещата се уреждат.
Предполага се, че убийци от Чедър са имали за цел принцесата.
Ние сме извън подозрение.
От друга страна, действията ни
позволиха на Грифит да си припише заслугите за нейното спасяването.
Щом това се разчуе, простолюдието ще започне да го смята за герой!
Дори Негово Величество му изказа лични благодарности!
В крайна сметка му помогнахме да укрепи позициите си!
Каква срамна ситуация!
Но ако убиецът наистина се е целил в принцесата,
стрелата никога нямаше да уцели точно гърдите му, нали?
И какво смяташ? Че трябва да отида и да обяснявам това
на Негово Величество? Че просто сме се опитвали да убием Грифит?
На всичкото отгоре, той още е жив, както много добре знаеш!
Като се вземат предвид всички факти, това бе изключено да се случи...
Достатъчно!
Напусни!
Очите му...
Гледаше ме така, все едно има власт над мен...
... все едно съм му домашен любимец, който той държи за удоволствие...
... точно така ме гледаше.
Глупости!
Аз съм кралска особа!
Даже имам претенции за трона!
По статут и класа
има разлика от земята до небето между мен и този прост селянин.
И все пак
и преди съм виждал този поглед...
... за момент очите му изглеждаха като тези на звяр, видял плячка...
Да!
Той се втренчи в мен, както ястреб в плячката си...
... дали защото...
Не, не може да бъде.
Наоколо имаше много други феодали.
Срещнах погледа му само за секунда...
Няма доказателства...
... не може да е...
А-а-а, Гатс.
Благодаря, че дойде.
Може ли да изчакаш малко?
Скоро ще довърша тук.
Тази част от работата ми продължава да нараства.
Всичките ли ги изчете?
Да, почти.
Когато станеш толкова важен, трябва да вършиш повече неща от битките.
Е, всъщност ги чета повече от любопитство.
История, религия, философия, химия, тактика...
... дори има книга за грим и книга за готвене...
... толкова много...
Е, какъв е проблемът?
Искам да убиеш някого за мен.
Да убия човек?
Кой?
Човекът, който е следващият престолонаследник...
... Генералът на "Белите Дракони", Граф Юриус.
Причината...
... е това!
Тази стрела е била напоена с екстракт от смъртоносното семе калагил.
Никой човек от простолюдието не би могъл си позволи подобна скъпа отрова.
Само едно лице е закупило такава наскоро
и това е бил най-добрият стрелец сред "Белите Дракони", мъж на име Хейл.
Платих на една прислужница за да ми помогне, да надуша заговора.
Тя докладва, че е видяла този мъж да излиза от кабинета на Юриус тази вечер,
веднага след като генералът здраво го е смъмрил.
Това е опит за похищение.
Не е по-различно от боя в битка.
Но е мръсна работа и не можеш да си позволиш провал.
Също така не трябва и да те видят.
Та, заради трудността на задачата те питам, дали ще я приемеш.
Ще го сториш ли заради мен?
Това не ти е присъщо.
Би трябвало да ми наредиш да го направя, вместо да ми наговаряш всичките тези глупости.
*забележка: титрите са нагласявани главно за японския стрийм/език.
Приятно доглеждане. О))
Редакция: partcaleste (pa®tci).